2008ǯ05·î12Æü

±Ñ¸ì¤ÎÊÙ¶¯¡¡±Ñ²ñÏÃ¥¹¥¯¡¼¥ë¤Ë¹Ô¤¯Á°¤Ë

¥¹¥Ý¥ó¥µ¡¼¥É¥ê¥ó¥¯


±Ñ¸ì¤ÎÊÙ¶¯¤ò»Ï¤á¤ë¤È¤¤¤¦¾ì¹ç¡¢Â¿¤¯¤ÎÊý¤Ï¡¢ºÇ½é¤Ë¡¢±Ñ²ñÏÃ¥¹¥¯¡¼¥ë¤ËÄ̤¦¤³¤È¤ò¹Í¤¨¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤Í¡£
°ì¿Í¤ÇÊÙ¶¯¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤É¤¦¤·¤Æ¤â¡¢ÆÈ¤ê¤è¤¬¤ê¤ÎÊÙ¶¯¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¤«¤é¡¢±Ñ²ñÏÃ¥¹¥¯¡¼¥ë¤Ê¤É¤ÇÊÙ¶¯¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¤Î¤¬°ìÈÖ¤¤¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£

¤·¤«¤·¡¢¤¤¤­¤Ê¤ê¡¢±Ñ²ñÏÃ¥¹¥¯¡¼¥ë¤ËÄ̤¦¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢¤¢¤Þ¤ê¹¥¤Þ¤·¤¤¤³¤È¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
±Ñ²ñÏÃ¥¹¥¯¡¼¥ë¤Ï¡¢Ëܾì¤Î¥¢¥á¥ê¥«¤Ê¤É¤«¤é¤­¤Æ¤¤¤ë¥Í¥¤¥Æ¥£¥Ö¥¹¥Ô¡¼¥«¡¼¤ÎÊý¤¬¡¢¶µ¤¨¤ë¤ï¤±¤Ç¤¹¤¬¡¢
¤Þ¤Ã¤¿¤¯¡¢±Ñ¸ì¤ÎÁÇÍܤ¬¤Ê¤¤¾õÂ֤DZѲñÏÃ¥¹¥¯¡¼¥ë¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤â¡¢²¿¤â¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£

¤â¤Á¤í¤ó¡¢±Ñ²ñÏöµ¼¼¤Ï¡¢¾¯¿Í¿ô¤Ç¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤¤¤Ç¤¹¤«¤é¡¢Â¿¾¯¤Ï¡¢¥Õ¥©¥í¡¼¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤Þ¤Ã¤¿¤¯Ã챤¬¤Ê¤¤¾õÂ֤ǡ¢±Ñ²ñÏöµ¼¼¤ËÍפäƤ⡢¼ø¶È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤±¤Ê¤¯¤Æ¡¢ºÃÀÞ¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

±Ñ²ñÏöµ¼¼¤Ç¤Ï¡¢¤è¤¯¡¢ºÃÀÞ¤¹¤ëÊý¤¬Â¿¤¤¤È¤¤¤¦Ïäòʹ¤¯¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤¿¤¤¤Æ¤¤¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¤¢¤ëÄøÅ٤Υì¥Ù¥ë¤Ë㤷¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Þ¤Þ¡¢±Ñ²ñÏöµ¼¼¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¸¶°ø¤Î¤è¤¦¤Ç¤¹¡£

¤Ç¤¹¤«¤é¡¢¤¤¤­¤Ê¤ê¡¢±Ñ²ñÏöµ¼¼¤Ë¹Ô¤¯¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ºÇ½é¤Ï¡¢±Ñ¸ì¤ÎÄÌ¿®¹ÖºÂ¤Ê¤É¤òÍøÍѤ·¤Æ¡¢´·¤ì¤µ¤»¤ë¤³¤È¤«¤é»Ï¤á¤¿¤Û¤¦¤¬¤¤¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

¤Û¤«¤Î»ñ³Ê»î¸³¤ÎÊÙ¶¯¤È°ã¤Ã¤Æ¡¢±Ñ¸ì¤ÎÊÙ¶¯¤Ç¤Ï¡¢Ãæ³Ø¡¢¹â¹»¡¢Âç³Ø¤Ç¡¢Â¿¾¯¤Ï¡¢±Ñ¸ì¤ÎÊÙ¶¯¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¤«¤é¡¢ÆÈ³Ø¤Ç¤â¡¢ÊÙ¶¯¤Ç¤­¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£

¤½¤ì¤Ë¡¢ÄÌ¿®¹ÖºÂ¤Ê¤é¡¢²ñ¼Ò¤ÎÂà¼Ò»þ´Ö¤òµ¤¤Ë¤¹¤ëɬÍפ⤢¤ê¤Þ¤»¤ó¤·¡¢Ä̶ÐÃæ¤ÎÅż֤ÎÃæ¤Ç¡¢ÊÙ¶¯¤·¤¿¤ê¡¢µÙ¤ß¤ÎÆü¤Ë¤Þ¤È¤á¤ÆÊÙ¶¯¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

±Ñ¸ì¤ÎÄÌ¿®¹ÖºÂ¤Ï¡¢¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¿¤¹¤®¤Æ¡¢¤É¤ì¤«¤è¤¤¤«Ì¤¦Êý¤â¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢»ä¤Ï¡¢²¼µ­¤Ç¾Ò²ð¤·¤Æ¤¤¤ëÄÌ¿®¹ÖºÂ¤¬ºÇ¤â¤è¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

¤³¤ì¤«¤é¡¢±Ñ¸ì¤ÎÊÙ¶¯¤ò¤¹¤ëÊý¤Ï¡¢»²¹Í¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£



kenkem5 at 09:33¡ÃPermalink ¨¢¤³¤Îµ­»ö¤ò¥¯¥ê¥Ã¥×¡ª ¨¢±Ñ¸ì¤ÎÊÙ¶¯¤Ë´Ø¤¹¤ë¥³¥é¥à 

Âå¶â¤ÎÀÁµá

¥¹¥Ý¥ó¥µ¡¼¥É¥ê¥ó¥¯


ÇäÇãÂå¶â¤òÀÁµá¤¹¤ë¾ì¹ç¤ÎʸÎã¡£
;·×¤Êʸ¸À¤Ï²Ã¤¨¤º¡¢Àµ³Î¤Ê¿ô»ú¤äÏ¢Íí»ö¹à¤òÅÁ¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¡£

¥Ó¥¸¥Í¥¹Ê¸½ñ¤Î¹½À®¤Ï°Ê²¼¤Î¤È¤ª¤ê¡£

­¡Ãíʸ¤Î³Îǧ
­¢Âå¶â¤Î»ÙʧÊýË¡
­£Äù¤á¤¯¤¯¤ê


­¡Ãíʸ¤Î³Îǧ

We are pleased to acknowledge your order of .

Thank you for order of .


­¢Âå¶â¤Î»ÙʧÊýË¡

As we agreed, payment will be made by banker's draft i settlement of our invoice for $000. Our standard term is 00 days.

­£Äù¤á¤¯¤¯¤ê

We look forword to receiving further orders inthe near future.

We appreciate your business.

Thank you again for giving us this opportunity to serve you.



kenkem5 at 07:49¡ÃPermalink ¨¢¤³¤Îµ­»ö¤ò¥¯¥ê¥Ã¥×¡ª ¨¢¥Ó¥¸¥Í¥¹±Ñ¸ì¡¦±Ñʸ¡¦Ê¸Îã¡¡Âå¶â¤ÎÀÁµá 

2008ǯ05·î09Æü

Í¥ÌÚ¤Þ¤ª¤ß¤Î±Ñ¸ì¤¬ÅÁ¤ï¤ë¡ª£±£°£°¤Î¥Ä¥Ü¤Ï±Ñ¸ì¤ÎÊÙ¶¯¤ò»Ï¤á¤ë¤­¤Ã¤«¤±

¥¹¥Ý¥ó¥µ¡¼¥É¥ê¥ó¥¯


±Ñ¸ì¤ò¤Ï¤¸¤á¤È¤·¤Æ¡¢¸ì³Ø¤ÎÊÙ¶¯¤ò¤·¤è¤¦¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤ëÊý¤¬¡¢ºÇ½é¤Ë¡¢ÍøÍѤ¹¤ë¤³¤È¤ò¹Í¤¨¤ë¤Î¤¬£Î£È£Ë¤Î¸ì³ØÈÖÁȤÀ¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
ËèÈÕ¡¢£³£°Ê¬ÄøÅÙ¸ì³ØÈÖÁȤ¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢¤Þ¤º¤Ï¡¢¤½¤ÎÈÖÁȤǡ¢¸ì³Ø¤Ë´·¤ì¤è¤¦¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤ëÊý¤â¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¤Ê¤Ë¤è¤ê¡¢¥Æ¥­¥¹¥È¤¬¤Ê¤¯¤Æ¤â¡¢¸«¤Æ¤¤¤ë¤À¤±¤ÇÊÙ¶¯¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤·¡¢¥Æ¥­¥¹¥È¤â°Â¤¤¤Ç¤¹¤«¤é¡¢ËܳÊŪ¤Ë¸ì³Ø¤ÎÊÙ¶¯¤ò»Ï¤á¤ëÁ°¤Î³Ø½¬¤Ë¤Á¤ç¤¦¤É¤¤¤¤¤â¤Î¤Ç¤¹¤è¤Í¡£

±Ñ¸ì¤ÎÈÖÁȤ⤢¤ê¤Þ¤¹¡£Ä¹¤¤¤â¤Î¤À¤È¡¢±Ñ¸ì¤Ç¤·¤ã¤Ù¤é¥Ê¥¤¥È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤¿¤À¡¢±Ñ¸ì¤Ç¤·¤ã¤Ù¤é¥Ê¥¤¥È¤À¤È¡¢¤ª¤â¤·¤í¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢ÈÖÁȤ¬Ä¹¤¯¤Æ¡¢±Ñ¸ì¤ÎÊÙ¶¯¤È¤¤¤¦¤è¤ê¤Ï¡¢Ã±¤ËÈÖÁȤò¸«¤Æ¤¤¤ë¤À¤±¤È¤¤¤¦´¶¤¸¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤¬¤Á¤Ç¤¹¡£

¤à¤·¤í¡¢Ã»¤¤»þ´Ö¤Ç¤â¡¢°õ¾Ý¤Ë»Ä¤ê¤ä¤¹¤¤ÈÖÁȤΤۤ¦¤¬ÊÙ¶¯¤Î¸úΨ¤âÎɤ¤¤â¤Î¤Ç¤¹¡£

±Ñ¸ì¤¬ÅÁ¤ï¤ë¡ª£±£°£°¤Î¥Ä¥Ü¤ÏËèÆü¡¢£±£°Ê¬´Ö¤È¤¤¤¦Ã»¤¤»þ´Ö¤ÎÈÖÁȤǤ¹¤¬¡¢
ËèÆü¡¢£±¥Õ¥ì¡¼¥º¤À¤±¤ò¾Ò²ð¤·¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹¤«¤é¡¢°õ¾Ý¤Ë»Ä¤ê¤ä¤¹¤¤¤â¤Î¤Ç¤¹¡£

Í¥ÌÚ¤Þ¤ª¤ß¤Î±Ñ¸ì¤¬ÅÁ¤ï¤ë¡ª£±£°£°¤Î¥Ä¥Ü
ÊüÁ÷¡§¡Ê·î¡Ë23:50¡Á24:00¡¿¡Ê²Ð¡ÁÌÚ¡Ë23:00¡Á23:10
ºÆÊüÁ÷¡§¡Ê¶â¡¦ÅÚ¡Ë6:40¡Á7:00¡¿¡ÊÍâ·î¡ÁÌÚ¡Ë12:00¡Á12:10

ÆüËܿͤ¬ÆüËܸì¤ÇȯÁÛ¤·¤¿ÅÁ¤¨¤¿¤¤¤³¤È¤ò¡¢¡ÖÅÁ¤ï¤ë±Ñ¸ì¡×¤Ë¤¹¤ëÊýË¡¤òÅÁ¼ø¤·¤Þ¤¹¡£
ÆüËܸì¤ÎȯÁÛ¡ÊÆüËܸì¤Î¿´¡Ë¤òʬÀϤ·¡¢±Ñ¸ì¤ÎȯÁÛ¤ËÀÚ¤êÂØ¤¨¤Æ¤¤¤¯¤Ë¤Ï¤É¤¦¤¹¤ì¤Ð¤¤¤¤¤Î¤«¤ò¾Ò²ð¤·¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¡ÖȯÁۤΥĥܡפò¤·¤Ã¤«¤ê¤ª¤µ¤¨¤ì¤ÐÆüËܸì¤ò¡Ö´Êñ¡×¤Ç¤·¤«¤â¡ÖÅÁ¤ï¤ë±Ñ¸ì¡×¤ËÊѿȤµ¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£


¤â¤Á¤í¤ó¡¢±Ñ¸ì¤¬ÅÁ¤ï¤ë¡ª£±£°£°¤Î¥Ä¥Ü¤À¤±¤ò¸«¤Æ¤â¡¢¼ÂºÝ¤Î±Ñ¸ìÎϤÏÂ礷¤Æ¸þ¾å¤·¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢±Ñ¸ì¤ÎÊÙ¶¯¤ò»Ï¤á¤ë¤¤¤¤¤­¤Ã¤«¤±¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£

¤Þ¤¿¡¢¥Ù¥Æ¥é¥ó¤ÎÊý¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï¡¢Â©È´¤­¤Ë³Ú¤·¤ß¤Ê¤¬¤é¡¢¸«¤Æ¤ß¤ë¤Î¤âÎɤ¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£

¤â¤Á¤í¤ó¡¢ÃËÀ­¤ÎÊý¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï¡¢Í¥ÌÚ¤Þ¤ª¤ß¤µ¤ó¤Î¥¨¥í¤«¤·¤³¤¤¾Ð´é¤ËÌþ¤µ¤ì¤ë¤È¤¤¤¦Ê̤ÎÌÜŪ¤â¤¢¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£



¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¡¢Í¥ÌÚ¤Þ¤ª¤ß¤µ¤ó¤Ã¤Æ²Ä°¦¤¤¤Ç¤¹¤è¤Í¡£»ä¤â¹¥¤­¤Ç¤¹¡£
¤Ç¤â¡¢Î¾¿Æ¤È¤â¥Ï¡¼¥Õ¤À¤«¤é¡¢²ÃÆ£¥í¡¼¥µÊ¤ËåºÎï¤ÇÈþ¤·¤¤¡£
Í¥ÌÚ¤Þ¤ª¤ß¤µ¤ó¤Î¥Ö¥í¥°¤Ï¤È¤Ã¤Æ¤â¿Íµ¤¤¬¤¢¤Ã¤Æ¡¢¿¿Æé¤«¤ò¤ê¤µ¤ó¤ËÄɤ¤¤Ä¤­¤½¤¦¤ÊÀª¤¤¤Ç¤¹¡£¤È¤¤¤¦¤«¡¢Äɤ¤±Û¤·¤Æ¤Û¤·¤¤¤Ç¤¹¡£

Í¥ÌÚ¤Þ¤ª¤ß¤Î¼Ì¿¿½¸¡¦£Ä£Ö£Ä




kenkem5 at 08:41¡ÃPermalink ¨¢¤³¤Îµ­»ö¤ò¥¯¥ê¥Ã¥×¡ª ¨¢±Ñ¸ì¤ÎÊÙ¶¯¤Ë´Ø¤¹¤ë¥³¥é¥à