livedoor2008年04月
2008年04月30日
受注できない場合
商品の購入の申し込みがあったが、事情により、販売できない場合にその旨を伝えるビジネス文書の文例。
受注できない理由と、今後の対応策について述べるようにする。
ビジネス文書の構成は以下のとおり。
�ー�注できない旨
�∈８紊慮�通し・対応策
�Ｄ�めくくり
�ー�注できない旨
在庫切れ
Thank you for your inquiry, but I regret to say that we have run out of our stock of (製品名).
生産中止
We are pleased to acknowledge your order of (注文日).
But unfortunately,(製品名) is out of production.
�∈８紊慮�通し・対応策
増産中
We are currently producing the extra stock of (製品),and it will be ready for the shipment on(日付).
�Ｄ�めくくり
製品ができるまで待ってもらう
When we are ready for shipment,we will contact you at once.
返金する
Your refund is enclosed.
別の製品の提案
You may wish to consider the (商品) in the catalog. It is a version higher than the model you requested.
こっちなら在庫があるかも？チェックしよう！
→【楽天ブックス】話題の文芸書・ノンフィクション(アマゾンよりも安いこともあります。)
→全国書店ネットワーク e-hon(全国の書店で受け取ることができます。)
→オンライン書店【ビーケーワン】(書籍をラミネートフィルムでカバーするフィルムコートサービスが大人気)
中古の本、CD、ゲーム、DVD専門店もチェックしよう！
→イーブックオフ 1,500円以上お買上げで送料無料！
(中古品とは思えないきれいで清潔な商品を提供しています。)
→ブックオフオンライン
(商品点数５０万点！！中古在庫数は国内最大級。新品商品も販売しています。)
2008年04月29日
発送の確認
発送する際に、荷物に添えたり、メールで通知したりする際の文例。
どこの運送会社が配達するのか、発送費など事務処理についても簡潔に記載すると良い。
�“�送の通知
��運送方法などの説明
�Ｈ�送費などの事務的な説明
�つ�めくくり
�“�送の通知
We are pleased to inform you that your order of (商品名) has been dispatched.
��運送方法などの説明
We confirm that delivery will be made by (運送会社). Please expect delivery in (日数).
至急の場合
We put your order on rush delivery. It should be at your office tomorrow.
�Ｈ�送費などの事務的な説明
As it is arranged, we look forword to recieving your first payment by bank transfer.
�つ�めくくり
We look forword to receiving further order in the near future.
こっちなら在庫があるかも？チェックしよう！
→【楽天ブックス】話題の文芸書・ノンフィクション(アマゾンよりも安いこともあります。)
→全国書店ネットワーク e-hon(全国の書店で受け取ることができます。)
→オンライン書店【ビーケーワン】(書籍をラミネートフィルムでカバーするフィルムコートサービスが大人気)
中古の本、CD、ゲーム、DVD専門店もチェックしよう！
→イーブックオフ 1,500円以上お買上げで送料無料！
(中古品とは思えないきれいで清潔な商品を提供しています。)
→ブックオフオンライン
(商品点数５０万点！！中古在庫数は国内最大級。新品商品も販売しています。)
2008年04月28日
日本語教育能力検定試験
（財）日本国際教育支援協会が主催する資格試験。
外国人に対して日本語を教える日本語教員や、それをめざして学習している人の知識や能力を判定する試験です。
出題範囲は広く、言語学や日本語の構造・文法体系はもとより、言語教育法、異文化理解、各国の教育制度、コミュニケーション学など多岐にわたります。
試験の内容は以下のとおり
１ 社会・文化・地域 １．世界と日本
(1)諸外国・地域と日本
(2)日本の社会と文化
２．異文化接触
(1)異文化適応・調整
(2)人口の移動（移民・難民政策を含む。）
(3)児童生徒の文化間移動
３．日本語教育の歴史と現状
(1)日本語教育史
(2)日本語教育と国語教育
(3)言語政策
(4)日本語の教育哲学
(5)日本語及び日本語教育に関する試験
(6)日本語教育事情：世界の各地域，日本の各地域
４．日本語教員の資質・能力
２ 言語と社会 １．言語と社会の関係
(1)社会文化能力
(2)言語接触・言語管理
(3)言語政策
(4)各国の教育制度・教育事情
(5)社会言語学・言語社会学
２．言語使用と社会
(1)言語変種
(2)待遇・敬意表現
(3)言語・非言語行動
(4)コミュニケーション学
３．異文化コミュニケーションと社会
(1)言語・文化相対主義
(2)二言語併用主義（バイリンガリズム（政策））
(3)多文化・多言語主義
(4)アイデンティティ（自己確認，帰属意識）
３ 言語と心理 １．言語理解の過程
(1)予測・推測能力
(2)談話理解
(3)記憶・視点
(4)心理言語学・認知言語学
２．言語習得・発達
(1)習得過程（第一言語・第二言語）
(2)中間言語
(3)二言語併用主義（バイリンガリズム）
(4)ストラテジー（学習方略）
(5)学習者タイプ
３．異文化理解と心理
(1)社会的技能・技術（スキル）
(2)異文化受容・適応
(3)日本語教育・学習の情意的側面
(4)日本語教育と障害者教育
４ 言語と教育 １．言語教育法・実技（実習）
(1)実践的知識・能力
(2)コースデザイン（教育課程編成），カリキュラム編成
(3)教授法
(4)評価法
(5)教育実技（実習）
(6)自己点検・授業分析能力
(7)誤用分析
(8)教材分析・開発
(9)教室・言語環境の設定
(10)目的・対象別日本語教育法
２．異文化間教育・コミュニケーション教育
(1)異文化間教育・多文化教育
(2)国際・比較教育
(3)国際理解教育
(4)コミュニケーション教育
(5)異文化受容訓練
(6)言語間対照
(7)学習者の権利
３．言語教育と情報
(1)データ処理
(2)メディア／情報技術活用能力（リテラシー）
(3)学習支援・促進者（ファシリテータ）の養成
(4)教材開発・選択
(5)知的所有権問題
(6)教育工学
５ 言語一般
１．言語の構造一般
(1)言語の類型
(2)世界の諸言語
(3)一般言語学・日本語学・対照言語学
(4)理論言語学・応用言語学
２．日本語の構造
(1)日本語の構造
(2)音声・音韻体系
(3)形態・語彙体系
(4)文法体系
(5)意味体系
(6)語用論的規範
(7)文字と表記
(8)日本語史
３．コミュニケーション能力
(1)受容・理解能力
(2)言語運用能力
(3)社会文化能力
(4)対人関係能力
(5)異文化調整能力
日本語教員に必須というわけではありませんが、実力を客観的に証明する検定として高い評価を得ています。
合格者は国内の日本語学校はもちろん、海外で働くことも可能です。
これから英語の勉強をする方は、参考にしてください。
こっちなら在庫があるかも？チェックしよう！
→【楽天ブックス】話題の文芸書・ノンフィクション(アマゾンよりも安いこともあります。)
→全国書店ネットワーク e-hon(全国の書店で受け取ることができます。)
→オンライン書店【ビーケーワン】(書籍をラミネートフィルムでカバーするフィルムコートサービスが大人気)
中古の本、CD、ゲーム、DVD専門店もチェックしよう！
→イーブックオフ 1,500円以上お買上げで送料無料！
(中古品とは思えないきれいで清潔な商品を提供しています。)
→ブックオフオンライン
(商品点数５０万点！！中古在庫数は国内最大級。新品商品も販売しています。)
受注の確認
注文内容を確認する場合のビジネス文書の文例。
まずは、注文に対するお礼を述べてから、注文内容を確認して、発送方法などの確認の文章を添えると良い。
ビジネス文書の構成は以下のとおり
�｜輅犬里�礼を述べる
�⊆�注・出荷予定日の確認
�Ｈ�送方法・日数の確認
�Ｄ�めくくり
�｜輅犬里�礼を述べる
We are pleased to have received your order of
We are pleased to acknowledge your order of
�⊆�注・出荷予定日の確認
Your order for (商品名) are being processed and will be ready for shipment on (出荷予定日)
�Ｈ�送方法・日数の確認
We confirm that delivery will be made by (運送会社). Please expect delivery in (日数).
至急の場合
We put your order on rush delivery. It should be at your office tomorrow.
�つ�めくくり
We look forword to receiving further order in the near future.
こっちなら在庫があるかも？チェックしよう！
→【楽天ブックス】話題の文芸書・ノンフィクション(アマゾンよりも安いこともあります。)
→全国書店ネットワーク e-hon(全国の書店で受け取ることができます。)
→オンライン書店【ビーケーワン】(書籍をラミネートフィルムでカバーするフィルムコートサービスが大人気)
中古の本、CD、ゲーム、DVD専門店もチェックしよう！
→イーブックオフ 1,500円以上お買上げで送料無料！
(中古品とは思えないきれいで清潔な商品を提供しています。)
→ブックオフオンライン
(商品点数５０万点！！中古在庫数は国内最大級。新品商品も販売しています。)
2008年04月26日
通訳技能検定
日本通訳協会が主催する検定試験。
プロの通訳としての技術を客観的に判断する検定。
試験は通検（1・2級）とボランティア通検（A・B級）の2コースがあり、通検は政治・経済・社会などの問題、ボランティア通検は社会・文化問題を中心に出題されます。
通訳技能検定
1級試験はわが国でもっとも難しい語学資格試験として知られています。通検１級・2級の合格者は日本通訳協会が認定する通訳士の資格を得て、プロの通訳者として多方面で活躍しています。
ボランティア通検
1998年2月開催の長野オリンピック、2002年6月開催のFIFAワールドカップなどの大会では、多数のボランティアが通訳として競技会場の内外でインフォメーション、選手のアテンドなどで活躍し、大会運営を支えました。2005年3月〜9月開催愛知万博に代表される国際的なイベントで、また日本に居住する外国人や海外からの来訪者との交流の場で、自分の語学力を活かそうと通訳や案内業などで活躍しています。ボランティア通訳の活躍はますます期待されます。
通訳になるために必ず必要な資格というわけではありませんが、
通検2級は英検1級程度の英語力と通訳の能力が問われるハイレベルな内容。
通検1級になると同時通訳の試験も課せられます。
そのため、取得後の評価は非常に高くなります。
これから、英語の勉強を始める方は参考にしてください。
こっちなら在庫があるかも？チェックしよう！
→【楽天ブックス】話題の文芸書・ノンフィクション(アマゾンよりも安いこともあります。)
→全国書店ネットワーク e-hon(全国の書店で受け取ることができます。)
→オンライン書店【ビーケーワン】(書籍をラミネートフィルムでカバーするフィルムコートサービスが大人気)
中古の本、CD、ゲーム、DVD専門店もチェックしよう！
→イーブックオフ 1,500円以上お買上げで送料無料！
(中古品とは思えないきれいで清潔な商品を提供しています。)
→ブックオフオンライン
(商品点数５０万点！！中古在庫数は国内最大級。新品商品も販売しています。)
