2008ǯ04·î24Æü

¾¦ÉʤÎȯÃí


¾¦ÉʤòȯÃí¤¹¤ë¾ì¹ç¥Ó¥¸¥Í¥¹Ê¸½ñ¡£
Ãíʸ½ñ¤òƱÉõ¤¹¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤¤¤Î¤Ç¡¢Ãíʸ½ñ¤Îꤍ¾õ¤È¤·¤Æ½ñ¤¯¤³¤È¤¬Â¿¤¤¡£Ã±¤ËÃíʸ½ñ¤òÆþ¤ì¤ë¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢Åº¤¨¾õ¤òÆþ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤ÈÎɤ¤¡£

­¡¾¦ÉʤòȯÃí¤¹¤ë
­¢»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤ÎÀâÌÀ
­£ÇÛÁ÷´ü¸Â¡¦´üÆü¤Î»ØÄê


­¡¾¦ÉʤòȯÃí¤¹¤ë

We would like to order 00 cases of(¾¦ÉÊ̾).
We enclosing order form.


­¢»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤ÎÀâÌÀ

¿®ÍѾõ¤Ë¤è¤ë»Ùʧ¤¤
We will open a letter of credit as soon as we recive your order confirmation.

¾®ÀÚ¼ê¤Ë¤è¤ë»Ùʧ¤¤
We will pay for the merchandise by the cheque.

¼ê·Á¤Ë¤è¤ë»Ùʧ¤¤
We will pay for the merchandise by the banker's draft.

¶ä¹Ô¿¶¹þ¤ß¤Ë¤è¤ë»Ùʧ¤¤
We will pay for the merchandise by remitting the sum indicated on your pro forma invoice.


­£ÇÛÁ÷´ü¸Â¡¦´üÆü¤Î»ØÄê

We look forword to receiving your merchandise by (ÆüÉÕ)

¤³¤Ã¤Á¤Ê¤éºß¸Ë¤¬¤¢¤ë¤«¤â¡©¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤è¤¦¡ª
¢ª¡Ú³ÚÅ·¥Ö¥Ã¥¯¥¹¡ÛÏÃÂê¤Îʸ·Ý½ñ¡¦¥Î¥ó¥Õ¥£¥¯¥·¥ç¥ó(¥¢¥Þ¥¾¥ó¤è¤ê¤â°Â¤¤¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£)
¢ªÁ´¹ñ½ñŹ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯  e-hon(Á´¹ñ¤Î½ñŹ¤Ç¼õ¤±¼è¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£)
¢ª¥ª¥ó¥é¥¤¥ó½ñŹ¡Ú¥Ó¡¼¥±¡¼¥ï¥ó¡Û(½ñÀÒ¤ò¥é¥ß¥Í¡¼¥È¥Õ¥£¥ë¥à¤Ç¥«¥Ð¡¼¤¹¤ë¥Õ¥£¥ë¥à¥³¡¼¥È¥µ¡¼¥Ó¥¹¤¬Âç¿Íµ¤)

Ãæ¸Å¤ÎËÜ¡¢CD¡¢¥²¡¼¥à¡¢DVDÀìÌ珤â¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤è¤¦¡ª
¢ª¥¤¡¼¥Ö¥Ã¥¯¥ª¥Õ 1,500±ß°Ê¾å¤ªÇã¾å¤²¤ÇÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡ª (Ãæ¸ÅÉʤȤϻפ¨¤Ê¤¤¤­¤ì¤¤¤ÇÀ¶·é¤Ê¾¦ÉʤòÄ󶡤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£)
¢ª¥Ö¥Ã¥¯¥ª¥Õ¥ª¥ó¥é¥¤¥ó (¾¦ÉÊÅÀ¿ô£µ£°ËüÅÀ¡ª¡ªÃæ¸Åºß¸Ë¿ô¤Ï¹ñÆâºÇÂçµé¡£¿·Éʾ¦ÉʤâÈÎÇ䤷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£)


¸ì³Ø¤ÎÊÙ¶¯¤ò¤·¤è¤¦¡ª



±Ñ²ñÏÃ¥¹¥¯¡¼¥ë¤Î¥¤¡¼¥ª¥ó 
±Ñ²ñÏöµ¼¼¤È¸À¤¦¤È¡¢³°¹ñ¿Í¶µ»Õ¤Î¤ß¤È²ñÏä·¤ÆÊÙ¶¯¤¹¤ë¤È¸À¤¦¥¤¥á¡¼¥¸¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¥¤¡¼¥ª¥ó¤Ï¡¢ÆüËܿͶµ»Õ¤âÉÕ¤¤¤Æ¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¤Î¤Ç¡¢½é¤á¤Æ±Ñ²ñÏäòÊÙ¶¯¤¹¤ëÊý¤â¡¢ÊÙ¶¯¤·¤ä¤¹¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤¿¡¢±Ñ²ñÏäÀ¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢TOEICÂкö¡¢¹â¹»À¸¤äÂç³ØÀ¸¤Î¤¿¤á¤Î±Ñ¸ì¡¢»Ò¶¡¤Î¤¿¤á¤Î±Ñ¸ì¤ÎÊÙ¶¯¤Ê¤É¡¢Éý¹­¤¯¡¢Âбþ¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¸À¤¦ÅÀ¤âÆÃħ¤Î¤Ò¤È¤Ä¤Ç¤¹¡£




ȯÇ䣱£¸Ç¯£¸£µËü¿Í¤ËÁª¤Ð¤ì¤¿¼«¿®¡Öʹ¤­Î®¤¹¡×¤À¤±¤Î±Ñ¸ì¶µºà
¿Í´Ö¤¬¸ÀÍÕ¤ò½¬ÆÀ¤¹¤ë²áÄø¤Ï¡¢¡Öʹ¤¯¢ªÏä¹¢ªÆÉ¤à¢ª½ñ¤¯¡×¤È¤¤¤¦Î®¤ì¤ò·Ð¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Îή¤ì¤Ë¤½¤Ã¤Æ¡¢ÊÙ¶¯¤¹¤ë¤Î¤¬ºÇ¤â¸úΨ¤è¤¯¸À¸ì¤ò½¬ÆÀ¤Ç¤­¤ë¤ï¤±¤Ç¤¹¤¬¡¢³Ø¹»¶µ°é¤Ç¤Ï¡¢½ñ¤¯¤³¤È¤Ð¤«¤ê¤ËÎϤòÆþ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢³ØÀ¸»þÂåÊÙ¶¯¤·¤Æ¤â¡¢±Ñ¸ì¤¬»È¤¨¤Ê¤¤Êý¤¬Â¿¤¤¤ï¤±¤Ç¤¹¡£¥¹¥Ô¡¼¥É¥é¡¼¥Ë¥ó¥°¤Ï¡¢½ñ¤¯¤³¤È¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¤Æ¡¢Ê¹¤¯¤³¤È¤«¤é¤Ï¤¸¤á¤Æ¡¢±Ñ¸ì¤ò½¬ÆÀ¤·¤Æ¤¤¤¯ÄÌ¿®¹ÖºÂ¤Ç¤¹¡£




±Ñ¸ì¤ò¥â¥Î¤Ë¤¹¤ë¤Ê¤é¥¢¥ë¥¯¡ª
¥¢¥ë¥¯¤Ï¡¢±Ñ¸ìÀìÌç¤ÎÄÌ¿®¹ÖºÂ¤Ç¤¹¡£±Ñ²ñÏää±Ññ¸ì¡¦±Ñʸˡ¡¦¸ì×ÃÅù¤ÎÊÙ¶¯¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¤Î¤³¤È¡¢»Ò¶¡¸þ¤±¤Î±Ñ¸ìÄÌ¿®¹ÖºÂ¤«¤éTOEICÂкö¡¢¥Ó¥¸¥Í¥¹±Ñ¸ì¤ÎÄÌ¿®¹ÖºÂ¤Þ¤Ç¡¢Éý¹­¤¯¤½¤í¤¨¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£±Ñ¸ì¤ò±Ññ¸ì¡¢±Ñʸˡ¤«¤éÊÙ¶¯¤·¤Ê¤ª¤·¤¿¤¤Êý¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï¡¢Ëþ­¤¤¤¯ÄÌ¿®¹ÖºÂ¤¬¸«¤Ä¤«¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£




¡ÚDHC¡Û±Ñ²ñÏäζì¼ê¤ÊÆüËܿͤΤ¿¤á¤Î¥¹¥Ô¡¼¥­¥ó¥°¹ÖºÂ
DHC¤È¤¤¤¨¤Ð¡¢²½¾ÑÉʤÇͭ̾¤Ç¤¹¤¬¡¢ÆüËܺÇÂç¼ê¤ÎËÝÌõ¡¦ÄÌÌõ²ñ¼Ò¤È¤·¤Æ30ǯ°Ê¾å¤ÎÎò»Ë¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë²ñ¼Ò¤Ç¤â¤¢¤ë¤Î¤òÃΤäƤ¤¤Þ¤·¤¿¤«¡©DHC¤Î±Ñ¸ì¹ÖºÂ¤Ç¤Ï¡¢¼ç¤Ë¡¢ËÝÌõ¡¦ÄÌÌõ¤Î¥¹¥­¥ë¤ò¿È¤Ë¤Ä¤±¤ë¤¿¤á¤ÎÄÌ¿®¹ÖºÂ¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤è¤ê¡¢¹âÅ٤ʱѸì¤ÎÊÙ¶¯¤ò¤·¤¿¤¤Êý¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£




¡Ö¥É¥ê¥Ã¥Ô¡¼¡×¤òÃΤé¤Ê¤¤³ØÀ¸¤Ï±Ñ¸ì¤Ç»¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¡ª
Ëܲ°¤µ¤ó¤Ç¤è¤¯¸«¤«¤±¤ë¥¤¥ó¥°¥ê¥Ã¥·¥å¡¦¥¢¥É¥Ù¥ó¥Á¥ã¡¼¡£±Ñ¸ì¤Ë¸Â¤é¤º³°¹ñ¸ì¤ò³Ð¤¨¤ë´ðËܤϰŵ­¡£¤Ç¤­¤ë¤À¤±¥Ü¥­¥ã¥Ö¥é¥ê¡¼¤òÁý¤ä¤·¡¢À¸¤­¤¿·Á¤Ç´Ý°Åµ­¤¹¤ë¤Î¤¬¥Þ¥¹¥¿¡¼¤Ø¤Î¶áÆ»¤Ç¤¹¡£¤¢¤ëÄøÅÙ¤ÎʬÎ̤ò°Åµ­¤¹¤ë¤È¡¢Ê¸Ë¡¤ÎÏäâÍý²ò¤·¤ä¤¹¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¡È°Åµ­¡É¤ò³Ú¤·¤¯¡¢Ç½Î¨Åª¤Ë¡¢¤·¤«¤âÅÓÃæ¤ÇÅꤲ½Ð¤·¤¿¤ê¤»¤ººÇ¸å¤Þ¤Ç³¤±¤é¤ì¤ë¤è¤¦¡¢¹©Éפò¤³¤é¤·¤Æºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£



kenkem5 at 07:52 ¨¢¤³¤Îµ­»ö¤ò¥¯¥ê¥Ã¥×¡ª ¨¢¥Ó¥¸¥Í¥¹±Ñ¸ì¡¦±Ñʸ¡¦Ê¸Î㡡ȯÃí