livedoorビジネス英語・英文・文例 見積もりの文章
2008年04月23日
値引きの承諾
お客様からの値引きの依頼に対して、値引きを承諾する場合のビジネス文書の文例。
単に値引きを承諾する旨だけでなく、条件をつけて、承諾するなどしても良い。
ビジネス文書の構成は以下のとおり。
�｜涌�きの承諾
��値引きの条件提示
�Ｄ�めくくり
�｜涌�きの承諾
We happy to grant you the discount you requested for our products.
We pleased to grant you the discount you requested for our products.
��値引きの条件提示
早期支払いの場合に値引きする
As you requested, we will offer a discount for early payment. You will receive the discount of 00% if you receive you payment by (支払日)
数量値引き
From you next order, we are offering a 00% volume discount for (数量)of(品物)
�Ｄ�めくくり
We will call you next week to discuss any questions you may have.
こっちなら在庫があるかも？チェックしよう！
→【楽天ブックス】話題の文芸書・ノンフィクション(アマゾンよりも安いこともあります。)
→全国書店ネットワーク e-hon(全国の書店で受け取ることができます。)
→オンライン書店【ビーケーワン】(書籍をラミネートフィルムでカバーするフィルムコートサービスが大人気)
中古の本、CD、ゲーム、DVD専門店もチェックしよう！
→イーブックオフ 1,500円以上お買上げで送料無料！
(中古品とは思えないきれいで清潔な商品を提供しています。)
→ブックオフオンライン
(商品点数５０万点！！中古在庫数は国内最大級。新品商品も販売しています。)
2008年04月22日
見積価格値引きの依頼
見積価格の値引きをお願いする場合の文例。
見積もりの値引きをお願いすることは良くあることであるが、単に値引きををお願いするだけでなく、値引きをお願いする理由を添えるようにすると良い。
ビジネス文書の構成は以下のとおり
�｜涌�きの依頼
��値引きの依頼をする理由
��再度の見積もりの依頼
�つ�めくくり
�｜涌�きの依頼
I am writing to request a discount on your .
We would like to know whether you could arrange a special dis count on your product.
��値引きの依頼をする理由
他社競合
Your competitor has offered us a temporary lower price. However,we want to give you an opportunity to rearrange discount rates.
大量購入
We planning to purchase large quantities of your product,and therefore would be appropriate.
��再度の見積もりの依頼
Please provide us an estimate of the product,taking into account that we expect a 00% discount.
�つ�めくくり
We look forward to hearing from you soon.
We look forward to the early reply.
こっちなら在庫があるかも？チェックしよう！
→【楽天ブックス】話題の文芸書・ノンフィクション(アマゾンよりも安いこともあります。)
→全国書店ネットワーク e-hon(全国の書店で受け取ることができます。)
→オンライン書店【ビーケーワン】(書籍をラミネートフィルムでカバーするフィルムコートサービスが大人気)
中古の本、CD、ゲーム、DVD専門店もチェックしよう！
→イーブックオフ 1,500円以上お買上げで送料無料！
(中古品とは思えないきれいで清潔な商品を提供しています。)
→ブックオフオンライン
(商品点数５０万点！！中古在庫数は国内最大級。新品商品も販売しています。)
2008年04月21日
見積もりを依頼する場合
取引先に対して、見積もりを依頼する場合の文例。
商品名と数量はもちろんのこと、どこで商品を知ったのかなども添えるとより丁寧なビジネス文書になる。
ビジネス文書の構成として灰化のとおり
�，匹海脳ι覆鮹里辰燭里�
��見積もりを依頼する商品と数量
�Ｄ�めくくり
�，匹海脳ι覆鮹里辰燭里�
広告や雑誌で見た場合
We read your advertisement in （雑誌や広告名） of （日付）.
紹介された場合
We were given your name by （紹介した人や会社）
You were recommended to us by （紹介した人や会社）
��見積もりを依頼する商品と数量
We request an estimate of the cost of（商品と数量）
We are interested in your product. Please send us an estimate for（商品と数量）
�Ｄ�めくくり
We would be grateful for an early reply.
We look forword to receiving your reply.
こっちなら在庫があるかも？チェックしよう！
→【楽天ブックス】話題の文芸書・ノンフィクション(アマゾンよりも安いこともあります。)
→全国書店ネットワーク e-hon(全国の書店で受け取ることができます。)
→オンライン書店【ビーケーワン】(書籍をラミネートフィルムでカバーするフィルムコートサービスが大人気)
中古の本、CD、ゲーム、DVD専門店もチェックしよう！
→イーブックオフ 1,500円以上お買上げで送料無料！
(中古品とは思えないきれいで清潔な商品を提供しています。)
→ブックオフオンライン
(商品点数５０万点！！中古在庫数は国内最大級。新品商品も販売しています。)
2008年04月19日
見積書送付の添え状
見積もり書を送付する場合の文例。単に見積書だけを送付するのではなく、挨拶状などを添えると良い。
ビジネス文書の構成は以下のとおり
�仝�積書の送付を伝える
Thank you for your inquiry of our （製品）. We are pleased to enclose the estimate.
�∀⇒軅茲覆匹鯏舛┐�
連絡先を伝える場合
If you have any further questions, please do not hesitate to contact us. Our phone unmber is （電話番号）.
こちらから連絡する旨
I would like to visit your office within next 5 days to discuss details. I will contact you on friday to schedule an appointment.
�Ｄ�めくくり
We look forword to receiving your order.
こっちなら在庫があるかも？チェックしよう！
→【楽天ブックス】話題の文芸書・ノンフィクション(アマゾンよりも安いこともあります。)
→全国書店ネットワーク e-hon(全国の書店で受け取ることができます。)
→オンライン書店【ビーケーワン】(書籍をラミネートフィルムでカバーするフィルムコートサービスが大人気)
中古の本、CD、ゲーム、DVD専門店もチェックしよう！
→イーブックオフ 1,500円以上お買上げで送料無料！
(中古品とは思えないきれいで清潔な商品を提供しています。)
→ブックオフオンライン
(商品点数５０万点！！中古在庫数は国内最大級。新品商品も販売しています。)
